◆胡馬、北風に依る Koba hokufuu ni yoru.
- 解釈：故郷は忘れ難いということのたとえ。中国北地の胡（こ）の国産の馬は、北風が吹く度に故郷を思い出して嘶く（いななく）。
- Literal：The horse of "Ko" approaches a north wind.
- Interpretation：Because, it is since a hometown is remembered.
- 類義：越鳥（えっちょう）南枝に巣をかけ、胡馬北風に嘶（いば）ゆ。胡馬燕（えん）に渡らんことを願う。代馬北風に依り、飛鳥故巣に翔（か）ける。